[100211/Heechul/CY] 1 photo entry + title

Title :

Trích dẫn :

Kachabaeng*

* kachabaeng (가차뱅 - 가슴이 차가운 뱅신 - The cold-hearted Baengsin)

Photo entry

Trích dẫn :

2010.02.11 13:55
Title : Sulhee*



Chụp ảnh sau khi quay phim với f(x)
Tôi đóng vai Sulli ..ㅋㅋㅋㅋ



Taking (photo) after filming with f(x) dongsaeng
I took on Sulli's role..ㅋㅋㅋㅋ

Khoảng cách 11 năm (-┏)
Cố gắng làm poo-ing poo-ing** để giảm cách biệt tuổi tác, mặc dù cả 2 chúng tôi đều cố gắng
Nhưng đứng trước điệu cười hehe của Sulli tôi giống như là ánh sáng của ngọn nến trước bão gió...

Thời gian trôi qua như tên bay...

Tôi đã cố cười đến đau bụng trong suốt buổi quayㅋㅋ
Gần đây chẳng có gì làm tôi cười được nên tôi cảm thấy thật tốt khi có thể cười sau 1 khoảng thời gian dài
Nụ cười của Sulli có thể khiến mọi thứ sáng hơn

Sulli là "sự thật"



* sulli + heechul --> sulhee
** poo-ing poo-ing (뿌잉뿌잉) là má phúng phính, cái mà Heechul đang làm ở trong bức hình
*** Tên thật của Sulli là "Jinli" nghĩa là "sự thật" và "설리가 진리" ("Sulli là Jinli" hay "Sulli là sự thật") là cụm từ mà các fan thường dùng để gọi(không chắc chắn vì người dịch không rõ lắm về f(x))

credits : 김희철 cyworld
translated by evanesco@sj-world.net
thanks Himawari22 for the shout out and image
v-trans Game_Kyu